Animation

Animation

Animation

Ce site, optimisé en 800×600, a pour but de présenter quelques-uns de mes travaux sur la grande toile d’araignée mondiale. Que vous  soyez à la recherche d’un infographiste, amateur d’art graphique ou simplement perdu sur le net, n’allez pas plus loin…
N’hésitez pas à me laisser vos impressions, propositions ou toutes autres remarques en passant par la rubrique « contacts », elle est là pour çà…

Dans cette période et  celle qui suit, la couleur aura beaucoup d’importance, puisqu’elle sera sous le signe de la gaieté, le refus de cynisme méchant. Je fais mes premiers dessins en m’aidant de l’informatique. Je n’aime plus le sérieux et j’accroche un peu partout dans mon appartement des représentations de Spice Girls et de poupées « manga » pour être sous  influence constante de leur couleurs.

• In deze periode en deze die volgt, heeft kleur een primordiaal belang, ze staat immers in het teken van de vreugde. Ik zeg nee aan het kwetsende cynisme, en maak m’n eerste tekeningen met behulp van de computer. Ernstigheid vind ik niks meer, hier en  daar hang ik afbeeldingen op van de Spice Girls en « manga » poppen in m’n appartement. Ze helpen me constant in een kleurrijke leefwereld te blijven.

Je laisse tomber la période noire pour un travail plus coloré. Je trouve mon inspiration dans des magazines et je modifie leur contenu. Au début, ce sont des tableaux peints en surfaces lisses. Je crée des « super héros » qui ont pour but de ressusciter des personnes disparues, qui m’étaient chères. Cette période se termine par deux images qui -à mon sens- sont trop négatives, je  décide donc de changer mes priorités et de me consacrer à la couleur.

• M’n sombere periode maakt nu plaats voor een kleurrijker werk. Ik vind m’n inspiratie in magazines, en wijzig hun inhoud, in het begin zijn het schilderijen met een effen oppervlak. Ik creëer « super heroes » die voor mij dierbaar verdwenen personen moeten laten herleven. Deze periode eindigt met twee beelden die -mijns inziens- té negatief zijn… Ik beslis dus om het  over een andere boeg te gooien en me eerder te concentreren op kleur.

Ce sont pour la plupart des images faites au crayon, à l’encre ou à l’huile. Elles sont sombres. L’emploi du noir est pour moi la façon d’être véritable. J’y sublime souvent le rapport beauté-laideur, fragilité du corps, le danger de l’intélligence… Les œuvres de Vian, Balzac et Zola, sont d’une grande influence.

• Het zijn voornamelijk beelden gemaakt in potlood, inkt of olieverf. Ze zijn somber. Zwart gebruiken is voor mij dé manier bij uitstek om  reëel te zijn. Ik « sublimeer » dikwijls de relatie schoonheid-lelijkheid, de fragiliteit van het lichaam, het gevaar van de intelligentie… De werken van Vian, Balzac en Zola beïnvloeden mij heel sterk.

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *